【イディオム】「lost in thought」は「物思いにふける」

lost in thought

物思いにふける / じっと考え込む

「物思いにふけている」を表現するときは「Lost in though」を使います。

Lost in は「迷子になる」という意味の他に「没頭している」という意味でも使われ、「考えに没頭している＝物思いにふけっている」という意味になります。

I’m lost in thought, staring out the sky.

空を見つめ、物思いにふけっている。