【イディオム】「Nailed it」は「うまくいったね」

Nailed it

うまくいったね / よくやった

直訳は「釘で打ち付ける」。金槌で釘をうまく当てた＝うまくいった　という意味で使われます。

問題に正解して人に対して「Nailed it」でも返せます。

I nailed the interview.

面接がうまくいった

You nailed it!

よくやった！