【イディオム】「On a roll」で「絶好調」！

On a roll

絶好調

直訳は「ロールの上」。

Roll ＝回転　という意味で、「転がっている」「転がり続けている」をイメージして、「絶好調」「気分が乗っている」状態となります。

A: How’s your new life?

B: It’s on a roll! I have so many things to do though.

A: 新しい生活はどう？

B: 絶好調！やらなきゃいけないことがたくさんあるけどね。



A: How’s your feeling?

B: I’m on a roll!

A: 気分はどう？

B: 絶好調！