【イディオム】「on the house」で「無料」

on the house

無料の / タダで

直訳は「家の上」。

ここでの「House」はレストランやバーなどの「お店」という意味。

「お店の上に乗っている＝お店のおごり」という意味となります。

「私のおごり」だと「It’s on me」を使います。

Have whatever y you want. It’s all on the house.

なんでも食べて。全て無料だよ。