I’m over the moon.

嬉しさでいっぱい / 大喜び

月をも越えてしまうぐらい嬉しさでいっぱいイメージで、喜びを表現する時に使うフレーズです。

I got promoted to sales manager at last. I am over the moon.

とうとう営業部長に昇進した。喜びでいっぱいだ。