
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
「dumb」は、「口をきかない」「のろまな」「ばかな」という意味です。
「Play dump」で、「口をきかない・バカなふりをする」=「ごまかす」「しらばっくれる」という表現となります。
Don’t play dump. I know you did it.
ごまかすな。あなたがやったのを知っているよ。
Stop playing dumb. Everyone knows you received the money.
とぼけるな。みんな、あなたがお金を受け取ったのを知っているよ。