【イディオム】「play hardball」は「硬式野球をする」だけではない！

play hardball

手加減しない / 容赦しない

直訳は「硬式野球をする」。

目的を達成するために、攻撃的な態度をとることを表します。

決意を伝える表現でもあります。

I am going to play hardball with him!

彼には手加減はしない。

Don’t play hardball with me.　

そんなにきつく当たらないで。