play it safe

安全策をとる / 大事をとる / 無難に行く

危険を冒さないようする、安全策をとるといったときに使います。

We should play it safe and get home before the storm breaks.

大事をとるために，嵐が来る前に家に帰っったほうがいい。

Play は「振る舞う」「行動する」といった意味もあるので、

Play it fair

フェアプレーでいく、正々堂々と戦う

といった使い方もできます。