
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「真っ直ぐな顔」。
「真っ直ぐな顔=真顔、真面目な顔」という意味になります。
Keep a straight face で「笑いをこらえる」「顔に出さない」という意味にもなります。
She lied to me with a straight face.
彼女は、真顔でうそをついた。