【イディオム】「put on a brave face」は何て意味！？

put on a brave face

平静を装う / 何食わぬ顔をする

直訳は「勇敢な顔を身につける」。

「Put on 」で「身をつける」、「a brave face」で「勇敢な顔」。

ここから難しいことに直面した時に「平気な顔をして対応をする」時に使います。

I did my best to put on a brave face and went to the interview.

一生懸命平静を装ってインタビューに臨んだよ。

I put on a brave face even though I was scared.

私は恐怖を感じいたが、平静を装った。