【イディオム】「deep dive」で「深く掘り下げる」!

Deep dive

深く掘り下げる

直訳は「深く潜る/潜水する」。

そこから派生して、「より詳しく調べる / 深く掘り下げる / より分析する」という意味で使われます。

ビジネスでよく使われる表現です。

We need to do a deep dive into what our clients want.

クライアントのニーズを深く掘り下げる必要があります。