【イディオム】「eat words」は「前言を取り消す」!

eat words

前言を取り消す / 撤回する

直訳は「言葉を食べる」。

自ら間違いを認めて、前言を撤回する時に使うフレーズです。

くだけた言い方なので、親しい人、友人などに使いましょう。

A: You slacked yourself off at work.

B: Hey, eat your words! You were taking nap during work as well.

A: 仕事中、怠けていたよね。

B おい、発言を撤回しろよ。お前だって仕事中寝てたじゃないか。