【咄嗟の一言】「楽しいことばかりではない」は「not all roses」

楽しいことばかりではない

not all roses

直訳は「全てバラではない」。

そう、日本語で「幸せ・楽しい」ことを「バラ色」とも言いますが、英語でも「not all roses」で表現します。

Life isn’t all roses.

人生は楽しいことばかりではない