【イディオム】「on the fly」は「飛ぶ」！？

on the fly

その場で / 臨機応変に / 急いで

今すぐ対応する必要がある時、予告なし、準備なしで物事を決断、進める必要がある時に使うイディオムです。

This new rule has been generated on the fly.

この新しいルールは、その場で作成された。

You sometimes have to make decisions on the fly.

時には臨機応変に決断が必要です。