Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「日曜日への6つの道」。
なぜこのような意味になったのかは、明確な語源はないようです。
他にも「six ways from Sunday」「six ways till Sunday」 という言い換えもできるようです。
we checked him out six ways to Sunday before investing in his business.
私たちは、彼のビジネスに投資する前に、徹底的に彼を調べた。