Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「それはそよ風だった」。
そよ風みたく、何ともない、つまり「楽勝だった」「簡単だった」を比喩しています。
A: How was your exam?
B: It was a breeze.
A: テストはどうだった?
B: 楽勝だったよ。