【イディオム】「food for thought」は「検討材料」！

food for thought

検討材料 / 考えるべきこと

直訳は「考えるための食べ物」。

これは「何か決断する為、判断するするための材料」＝「検討材料」「 考えるべきこと」と言った意味となります。

You provide me with much food for thought.

多くの検討する材料をくれたね！

It does not match all situations but shows food for thought.

それは全ての状況に適していないけど、多くの示唆をくれるね。