【イディオム】「go out the window」は「完全になくなる」!

go out the window

完全になくなる / 完全に忘れさる

直訳は「窓の外に出る」。

昔はゴミを捨てる時は窓からほうり投げていたとされていて、そこから意味がきたと言われています。

その人の理性や倫理観、計画が何かの拍子で突然なくなる時に使うフレーズです。

I don’t like drinking with you because all sense goes out the window once you start drinking.

あなたと一緒に飲みたくないな。だって飲み始めたら理性が完全になくなるんだもん