【イディオム】「a lemon」は「不良品」

It’s a lemon



それは不良品だ

直訳は「それはレモン」。Lemon がなぜ「不良品」？

色々な諸説があり、見た目は美味しそうなのに食べたら酸っぱい、又は、料理にレモン単体では使えないことから由来しているようです。

I always repair my PC. It’s a lemon.

いつも自分のPCを修理している。もうポンコツだよ。