
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「あなたが私に言う」。
「知らないから、話してよ」と言うニュアンスで、「さあね」「知らないよ」と言う意味で使われます。
自分に聞かれても、何もわからない時に使います。
A: What’s going on?
B: You tell me.
A: 何が起こった?
B: さあね。