
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「割合の感覚」。日本語で「プロポーション」といえば目に見えるバランスの意味となりますが、英語では「目に見えないバランス」「平行感覚」「公平な見方」などといった意味となります。
You shouldn’t lose a sense of proportion.
公平に物事を見る感覚を見失ってはダメだ。