Talk the talk 口先だけ 直訳は「話を話す」「話したことを話す」。つまり「�...
on the tip of my tongue 口先(喉)まで出かかっている 直訳は「舌先で」。 そ�...
いつものやつを! I’ll have the usual “usual” は「いつもの、通常の」...
blood is boiling 激怒している 直訳は「血が沸き立つ、沸騰している」。 何か...
get your foot in the door 最初の第一歩を踏む / とっかかりを掴む / チャンスを�...
何か裏がある There must be a catch catch は「罠」「裏」「欠点」といったネガ�...
On one condition 1つだけ条件がある 絶対に妥協できない、これだけは譲れな�...
have a blast すごく楽しむ / とても楽しい時間を過ごす “blast”は「爆�...
(何かで)もういっぱいいっぱい / とても忙しい up to my neck 直訳は「首�...
Pick your brain 知恵を借りる / アドバイスをもらう 直訳は「脳みそをつつく�...
get one’s second wind 元気を取り戻す 直訳は「2番目の風を得る」。 これ�...
盛大に失敗する get down in flames 直訳は「炎の中に降りる」。 “flames“...